住宿条款和条件

第5条（拒绝签订住宿合同）/拒绝住宿

（第5条）本酒店在下列情况下，可能拒绝签订住宿合同。

（第5条）有下列情形之一的，本酒店不得同意签订住宿合同。

第6条（住宿者的合同解除权）/住宿合同的解除权

（第 6 条） 1. 住宿客人可以通过通知酒店来解除住宿合同。
2. 如果住宿客人因自身原因取消全部或部分住宿合同（酒店指定付款日期并根据第3 条第 2 款的规定要求支付申请押金的情况，以及住宿客人在付款之前取消住宿合同的情况除外），酒店将收取附表2 所列罚金。
但是，本酒店接受第4条第1项规定的特别约定时，仅限于本酒店通知住宿客人解除住宿合同时有支付违约金的义务的情况。
3. 如果客人未与酒店联系而在住宿当日23:00前抵达，酒店可将住宿合同视为客人已取消。

（第 6 条） 1. 住宿客人有权通过通知酒店取消住宿合同。
2. 因住宿客人自身原因而全部或部分解除住宿合同时（酒店要求在第 3 条第 2 款规定的规定期限内支付押金，且规定的住宿客人在付款前取消住宿的情况除外），住宿客人应支付附表 2 所列的取消费用。但是，如果签订了第 4 条第 1 款规定的特别合同，则仅在告知住宿客人取消住宿时支付取消费用的义务的情况下才适用。
3. 如果客人在住宿日期的上午 12 点之前未到场，或者酒店可能会认为客人的住宿合同已被取消。

第7条（酒店住宿合同的解除权）/住宿合同的解除权

（第7条） 1. 本酒店在下列情况下可以解除住宿合同。

（第七条）1.有下列情况之一的，本酒店可以解除住宿合同：

2. 本酒店根据前项规定解除住宿合同时，对于尚未提供给住宿客人的住宿服务等，不向住宿客人收取费用。

2. 如果酒店根据前款规定取消了住宿合同，则酒店无权向客人收取合同期内未接受的任何服务费用。

第8条（住宿登记）/登记

（第8条） 1. 客人必须在入住当天在本酒店前台登记以下信息。

（第8条）.1.住宿客人应在住宿当天在酒店前台登记以下信息。

2. 如果住宿客人打算使用旅行支票、住宿券、电子货币或信用卡等其他可以代替货币的方式支付第12条规定的费用，则必须在前款规定的登记时提前出示这些信息。

2.如果住宿客人打算使用旅行支票券或信用卡等日元以外的方式支付第12条规定的住宿费用，则应在前款规定的登记时提前出示这些凭证。

第九条（客房入住时间）

（第 9 条） 1. 客人可以从下午3:00 到下午3:00 开始使用酒店的客房。抵达当天至次日上午11:00。

（第9条） 1. 客人有权在下午2:00至次日上午11:00期间入住酒店的签约客房。

但是，如果您连续入住，则除抵达当天和出发当天外，全天都可以使用。

但是，如果客人连续住宿，则除抵达和离开当天外，客人可以全天使用该房间。

2. 尽管有前款的规定，酒店也可以在同款规定的时间以外接受客房的使用。在这种情况下，将收取以下额外费用。

2. 尽管有前项的规定，本酒店可以允许住宿客人在同项规定的时间之后继续使用客房。在此情况下，需支付额外费用，具体如下：

但若计划有明确规定，启动时间不限于此。
（但是，如果计划另有规定，开始时间可能会有所不同。）

第十条（使用规则的遵守）

（第十条）客人在酒店内必须遵守酒店制定并张贴在酒店内的使用规则。
（第 10 条）。 1. 住宿客人应遵守酒店制定并张贴在酒店内的使用规则。

第十一条（营业时间）

（第十一条） 1. 酒店主要设施等的营业时间如下，其他设施等的详细营业时间将在提供的小册子、各地布告、客房内的服务信息等中公布。
（第 11 条）。 1. 酒店主要设施等的营业时间如下，其他设施等的详细营业时间请通过提供的宣传册、各处张贴的告示、客房内的服务等详细告知。

2. 前款规定的时间如有必要，可临时变更。在这种情况下，我们将通过适当的方式通知您。
2.前项规定的营业时间，因本酒店的不可避免的原因，将临时收取费用。在这种情况下，应通过适当的方式通知客人。

第十二条（住宿费的缴纳）

（第十二条） 1. 住宿客人应支付的住宿费用等的详细内容及其计算方法，如附表 1 所示。
（第 12 条）。 1. 住宿客人应支付的住宿费等的明细及计算方法见附表1。

2.前款规定的住宿费应以货币或本酒店认可的其他方式支付，例如旅行支票、住宿优惠券、信用卡等，在住宿客人抵达时或本酒店要求时在前台支付。
2. 前项规定的住宿费等，应在住宿客人抵达时或根据本酒店的要求，以日元或本酒店认可的旅行支票或信用卡等日元以外的方式支付。

3、即使酒店向客人提供客房，客人使用房间后自愿选择不入住，仍将收取住宿费。
3. 即使客人自愿不使用酒店为其提供并由其使用的住宿设施，也应支付住宿费。

第十三条（酒店的责任）

（第13条） 1. 如果酒店在履行住宿条款和相关合同时或因不履行住宿条款和相关合同而给住宿客人造成损害，则酒店将赔偿该损失。但非因酒店原因造成的损坏则不在此限。
（第13条）.1.本酒店因履行或未履行住宿合同或相关协议而给住宿客人造成损害的，应予以赔偿。但因本酒店不承担责任的原因造成损害时，则不在此限。

2. 虽然我们酒店已被消防部门认证为特殊设施，但我们已加入了责任保险，以应对不太可能发生的火灾。
2.酒店投保酒店责任保险，涵盖火灾或其他紧急情况下发生的情况。

第十四条（无法提供签约房间时的处理）

（第十四条） 1. 如果酒店无法为客人提供合同规定的房间，酒店应在征得客人同意的情况下，尽可能安排其他同等条件的住宿设施。
（第 14 条） 1. 当酒店无法提供合同客房时，酒店应在切实可行的情况下，在征得客人同意的情况下，在其他地方为客人安排同等标准的住宿。

2. 尽管有前款的规定，如果酒店无法安排其他住宿，酒店将向客人支付相当于预订房间费用的补偿金。但若非本酒店原因，例如自然灾害或灾难，我们将不会因无法提供客房而支付赔偿金。
2.当无法介绍其他住宿时，本酒店支付与预订酒店费用相同的费用。但是，灾害等非本酒店责任的情况下，无法支付。

第十五条（寄存物品的处理）

（第15条） 1. 仅当住宿客人的物品丢失或损坏是由于酒店的故意或重大过失造成时，酒店才承担责任。如果酒店赔偿损失，将在酒店一般责任保险的范围内进行赔偿。
（第15条） 1. 因住宿客人的过失造成物品灭失或损坏时，我们将支付索赔费用。但是，我们将在旅馆综合赔偿保险的范围内支付赔偿金。

2. 我们不接受金钱、有价证券、珠宝或重要文件等贵重物品。因此，客人有责任在住宿期间管理好自己的贵重物品。
2.金钱、转账等贵重物品，酒店不承担后果。

第十六条（旅客行李及/或财物的保管）

（第十六条） 1. 如果客人的行李在客人入住前到达酒店，酒店将负责寄存行李，并在客人抵达前酒店同意的情况下，在前台办理入住时将其交给客人。
（第 16 条） 1. 住宿客人在抵达前将其行李带入酒店时，酒店仅在酒店接受其要求的情况下负责保管该行李。行李应在客人办理入住手续时在前台交给客人。

2. 如果客人退房后将行李或个人物品留在酒店，且主人已确定，酒店将联系主人并请求指示。但是，如果没有失主的指示或无法确定失主的身份，该物品将被保留7天（包括发现之日），然后运送到最近的警察局。
2. 退房后发现客人遗留行李或物品，并确认其所有权时，酒店将通知行李或物品的所有者并要求进一步指示。如果业主未向酒店发出指示或未确认所有权，则酒店应将物品保留 7 天（包括发现之日），在此期限后，酒店应将其移交给最近的警察局。

3. 前两款情况下，酒店对住宿客人的行李或个人物品的保管责任，在第一项的情况下，按照前条第一项的规定执行；在前款的情况下，按照同条第二项的规定执行。
3.前两款情况下，本酒店对住宿客人的行李及物品的保管责任，第2项情况下，按照同条第2项的规定承担。

第十七条（住宿客人的责任）

（第17条） 如果因住宿客人的故意或过失而给酒店造成损失，住宿客人应向酒店赔偿损失。
（第17条） 1. 住宿客人应赔偿因住宿客人故意或过失而给酒店造成的损失。

附表1

住宿费等明细（第2条第2项、第3条第1项、第12条第1项相关）
住宿费等（重修第2条第1款及第12条第1款）

(注)
1.基本住宿费用以资费或网上预约页面显示的价格为准。
2、税法修改的，适用修改后的规定。
备注：
1.基本住宿费用为酒店价目表
2.这些费用根据有关税法的修订而征收。

附表2

取消费/违约金（第6条第2项相关）
酒店取消费用（重订第 2 条和第6 条第 2 款）

(注)
1.%为违约金与基本住宿费的比例。
2. 如果缩短合同日期，无论缩短日期如何，均将收取一天（第一天）的违约金。
3、团体客人（10人以上）部分解除合同时，入住前10天（如在该日之后受理申请，则以受理日为准）占入住人数10%（四舍五入至整数）的客人免收违约金。
备注：
1.百分比表示取消费用占基本住宿费的比例。
2.当合同天数缩短时，无论缩短的天数如何，住宿客人都应支付第一天的取消费用。
3.团体预订（10人以上）部分取消时，入住前10天（入住前10天内接受预订时，以当天为准）的人数的10%免收取消费，小数部分按整数计算。